Terms of Use
Translation provided for information only; only the French version is legally binding.
Draft version, pending legal review before final publication.
These terms (the “Terms”) govern the use of the Grow mobile app and related services (the “Service”). By creating an account or using the Service, you accept them.
1. Publisher
The Service is published by ELISEE NELSON BANGYA NOUPET — address: [TO BE COMPLETED] — registration: [TO BE COMPLETED, if applicable] — contact: contact@wegrowtoday.com. The wegrowtoday.com website and the online services are hosted by Google (Firebase, Google Cloud), Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
2. The Service
Grow lets you, in particular:
- add channels, videos, links, files and books, and watch, read or listen to them;
- get their transcript, a summary and a translation produced by artificial intelligence;
- take sermon notes, export them as PDF and draft a written sermon;
- follow up on putting teachings into practice with the Tracker (actions, themes, reminders).
Features may change. Some are free, others are reserved for Premium subscribers.
3. Account
An account is required (email and password, or Sign in with Apple or Google). You agree to provide accurate information and to keep your credentials confidential. The account is personal. The Service is intended for people aged at least 15 [TO BE VALIDATED]; below that age, the consent of a holder of parental authority is required.
4. Free plan and Premium subscription
4.1 Free plan
The free plan gives access to reading, the library, a preview of transcripts and summaries, and three full trials per month. Processing quotas apply; they are shown in the app.
4.2 Plans and prices
The Premium subscription is offered as monthly and yearly plans; a free trial period may be offered to new subscribers. The available plans, their prices (including taxes), their duration and any trial periods are those shown in the app and by the store at the time of purchase (store pricing by country).
4.3 Payment and automatic renewal
The subscription is purchased in-app through Apple (App Store) or Google (Google Play), which process the payment under their own terms; technical management is provided by RevenueCat. Payment is charged to your store account at confirmation of purchase. Unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, the subscription renews automatically for the same duration, at the then-current price. Unless cancelled before the end of the free trial, the paid subscription starts when the trial ends; any unused part of a trial is forfeited when you subscribe.
4.4 Cancellation, restoring purchases, refunds
You can cancel at any time in the subscription settings of your Apple or Google Play account; Premium access remains available until the end of the paid period. Deleting the app or your Grow account does not cancel the subscription. “Restore purchases” lets you recover an active subscription on a new device. Refunds are handled by Apple or Google, under their policies.
4.5 Right of withdrawal
If you reside in the European Union, you in principle have fourteen days to withdraw from a contract concluded at a distance. By requesting immediate access to Premium digital content, you acknowledge that performance begins as soon as you subscribe and waive this right to the extent permitted by law. [TO BE VALIDATED.]
5. Third-party content
The videos, channels and books you add belong to their authors. Grow uses YouTube API Services: by using these features, you agree to the YouTube Terms of Service. You are responsible for the files and links you import and undertake to hold the necessary rights. Transcripts, summaries and notes are for your personal use only.
6. Artificial intelligence
Transcripts, summaries, translations and written sermons are generated automatically (Gemini, Google). They may be incomplete or inaccurate and constitute neither official teaching nor theological, pastoral, medical or legal advice. Review them before using them; you remain responsible for how you use them.
7. Your content
Your notes, annotations and Tracker actions are private and belong to you. You grant us only the right to host and process them to provide the Service. You can report from the app any content that would break the law or these Terms.
8. Prohibited uses
You may not use the Service unlawfully or in breach of the rights of others, circumvent its limits or security measures, automate its use (bots, mass extraction), or disrupt its operation.
9. License and intellectual property
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the app on the devices you own or control, in accordance with the store's usage rules. The app, its brand, its logo and its design remain the property of the publisher.
10. Liability
We use reasonable efforts to provide a quality Service, without guaranteeing that it will be uninterrupted. We cannot be held liable in the event of temporary unavailability, malfunction of your device or your connection, use contrary to these Terms or the act of a third party. Nothing in these Terms limits your mandatory consumer rights.
11. Personal data
Your data is processed in accordance with the Privacy Policy.
12. Term and account deletion
You can delete your account at any time in the app (My profile → Delete my account); see Account deletion. In the event of a serious breach of these Terms, we may suspend or delete an account, after prior notice except in an emergency or where required by law.
13. Changes
We may change these Terms; in the event of a significant change, you will be informed in the app at least 30 days before it takes effect.
14. App stores
These Terms are concluded between you and the publisher, and not with Apple or Google, who are not responsible for the Service. If you downloaded the app from the App Store, Apple's Standard End User License Agreement (EULA) also applies, and Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms.
15. Governing law and disputes
These Terms are governed by French law [TO BE VALIDATED]. In the event of a dispute, please contact us first at contact@wegrowtoday.com. If you are a consumer, you may use a consumer mediator free of charge: [TO BE COMPLETED]. Failing agreement, the matter will be brought before the competent courts, subject to consumer protection rules.